前几天博客突然无法发布中文日志，殚精竭虑想不出来哪里出错，很是困扰。
写信给国内甚至台湾我认为比较出色的WordPress博客站长求助，仍找不到问题所在。许多站长建议我升级到WordPress最新版本2.7.1。在本地测试我的K2_WalltzLee主题（修改自K2 RC6）与WordPress2.7.1的兼容性时，发现会出现许多样式上的错位，再加上我改动过现在正在使用的WordPress版本的源码，真要折腾升级的话估计没个十天半个月弄不好。幸好我没有傻乎乎地直接在虚拟主机上升级，不然就完蛋了，有备份也没用，根本回不到原来的样子，还要面对几千行的代码从头改。现在想起后怕得头皮一阵发麻。天塌下来只有你一个人被砸死，别人都好好的，也许这就是独立站点最大的痛苦和最大的快乐所在吧。
另外我不喜欢2.7.1的后台界面，一键升级功能对我这种改源码的用户没有任何意义，2.7.1版本发布时，WordPress老大Matt还给我发了封邮件，说你们这帮不升级的家伙是不是住在岩石下面啊，快快升级到2.7.1吧，这是我们一顿折腾后最完美的作品了！唉，你这么说的话就拜托以后别再升级了。对WordPress的频频升级我真感到不能理解。
症状
1.可以发布英文日志。但只要标题或正文中含有中文，就会发布出错，主机CPU占用100%并出现超时提示：
Fatal error: Maximum execution time of 30 seconds exceeded in/…/wp-includes/post.php on line 1287
并且每次报错的具体文件和行数都不相同，有时会报错在一些并不存在的行数。
2.与主机php的超时设定无关，按网上的方法修改php.ini把超时设定成多久都没用。
3.日志会存为草稿，编辑草稿再发布也不行，但在可以修改并保存草稿。
4.与插件和主题无关，停用所有插件，换回默认主题，问题仍然存在。
5.与虚拟主机的PHP/MySQL软件版本无关。
6.之前已经发布的中文日志可以编辑添加中文并保存。可以通过先发布英文日志、再把英文日志修改成中文日志的方法发布中文日志（苍天啊，我前两篇日志就是这么发布的）。
解决
在论坛上我搜索到其他的朋友也碰到过这个问题，但不知如何解决。这其实是一个只存在于WordPress2.5.1的BUG，在2008年5月已经有人向WordPress提交了这个BUG的报告：some post text (persian) causes timeout on publish (not save)（某些包含波斯语的文本在发布时会导致超时错误）。中文和波斯语是一个德性，哈哈。
官方已给出修正方法，详见这里，在wp-includes/post.php第1289行，用绿色部分的代码替换掉红色部分的代码。
感谢
问题能解决，必须感谢yskin的帮助，在我求助的六个看上去都很牛的站长中，只有他给出了可以绕过BUG的办法，鹤立牛群。从yskin的解释中能深刻感觉到他对WordPress的熟悉程度远胜别人一筹，有实力的人就是不一样。在我找到解决方案后，yskin还耐心地对我刨根问底的追问给出了自己的解答：
从PHP的角度来讲，这两段代码应该是一样的，原来的代码使用的是双引号内直接使用$变量，后者是用类似C语言的printf函数的方式，在需要使用变量的地方用%s代替，然后后面跟上变量。
原则上PHP对两种方式的处理应该是一样的，并且都可以保证正确。后面这段代码把$alt_post_name和$post_type单独作为$wpdb->prepare()函数的参数，而该函数里有：array_walk($args, array(&$this, ‘escape_by_ref’)); 这样一段代码对所有参数做一个处理，所以估计是这里有bug导致中文录入的出错。
对比起其它寥寥数语的回复，yskin上千字的邮件让人感动，从邮件的条理性、针对性、严谨性我看到了一个认真、缜密、踏实、助人为乐的人，他教会我的不仅仅是WordPress里几个PHP语句。